« Un allemand parisien »; Jan Voss c’est avant tout le voyage : de la Turquie à Paris, cet artiste allemand ne cesse de nous émerveiller. Son oeuvre est en mouvement perpétuel. Des lignes et des formes qui se juxtaposent, qui s’arrêtent. L’objectif est de rendre un tableau immobile en une activité déconcertante. En mélangeant collage et autres assemblages complexes, Jan Voss nous emmène dans ses humeurs et ses représentations diverses de la vie. L’influence de la Figuration Narrative est bien présente dans ses oeuvres. Celles ci nous racontent des histoires à travers des silhouettes d’animaux ou d’hommes et de femmes. Mais peu à peu, des signes noirs viennent saturés les lignes aquarellées. Jan Voss se découvre alors sous de nouveaux aspects et de nouveaux matériaux. Dans les années 1980, il commencera à sculpter. Décliner son langage lui permet une plus grande liberté d’expression. On pourrait évoquer des signes proches du graffiti. L’important pour lui est de faire sortir l’enfant à l’imagination débordante qui réside en nous. Nous ramener naïvement à voyager à travers les contes que nous dictent ses oeuvres.