×

Besoin d’un conseil, d’un renseignement concernant un artiste, le prix d’une oeuvre ou le suivi d’une commande ? Nous nous ferons un plaisir de vous répondre du mardi au dimanche de 11h à 19h. +33669362532

VOUS AVEZ OUBLIÉ VOS IDENTIFIANTS ?

HANNA SIDOROWICZ

Hanna Sidorowicz née en 1960 en Pologne mélange la calligraphie et la peinture pour créer un art plein de symbolisme et de mystère. Elle fait référence entre autre aux anciens maîtres tels que De Vinci. Elle est rapidement pris en charge par des acteurs influents dans le monde de l’art tels que Pierre Cabanne et Cécile Debray. De nombreuses expositions dans les foires d’art contemporain (FIAC 1990) et galeries d’art (France, USA, Royaume-Uni, Danemark …) ont été des succès sur les vingt années qui suivirent.Tisser des liens entre passé et présent, le mot et l’image, abstraite et réelle, le travail d’Hanna Sidorowicz est défini par l’opposition et la synthèse. Elle rend hommage aux vieux maîtres (Leonardo Da Vinci ou Rembrandt) et aux grands peintres abstraits d’origine américaine, mais elle rend aussi hommage à la nouveauté, s’inspirant de la spontanéité et du dynamisme des peintures abstraites impressionnistes. Ses peintures respirent une pureté et une simplicité qui cache un processus de création complexe, une évolution en couches, né d’une superposition de différentes textures, mélangeant la calligraphie et le dessin, la création d’un mystère et le symbolisme qui évoquent les références au passé et à l’Écriture. Ainsi Sidorowicz s’interroge sur le sens du temps, l’importance du passé dans la création contemporaine, et forme son propre monde, quelque part dans l’espace entre les deux. Les compositions se développent avec cette dualité: éthéré, parfois mélancolique, les chiffres sont juxtaposés avec une toile de fond d’architecture solide, unissant le divin et le terrestre, donnant présence à l’immatériel.Cet univers Sidorowiczien, peuplé d’anges, des visages des vieux sages et des croquis de couleur. Inspirée par les toiles des grands maîtres du 20e siècle, elle produit une oeuvre cultivée et raffinée, une sorte de pensée visuelle incarnée dans la matérialité de la couleur et de la ligne.

Hanna Sidorowicz born in 1960 in Poland mixes calligraphy and painting to create an art full of symbolism and mystery. She refers among others to the old masters such as Da Vinci. She was quickly taken over by influential actors in the art world such as Pierre Cabanne and Cécile Debray. Numerous exhibitions in contemporary art fairs (FIAC 1990) and art galleries (France, USA, UK, Denmark …) were a success over the next twenty years. Weaving links between past and present, word and image, abstract and real, Hanna Sidorowicz’s work is defined by opposition and synthesis. She pays homage to the old masters (Leonardo Da Vinci or Rembrandt) and to the great abstract painters of American origin, but she also pays homage to the new, drawing inspiration from the spontaneity and dynamism of Impressionist abstract painting. Her paintings breathe a purity and simplicity that hides a complex creative process, a layered evolution, born from the superimposition of different textures, mixing calligraphy and drawing, the creation of a mystery and symbolism that evokes references to the past and to Scripture. Thus Sidorowicz questions the meaning of time, the importance of the past in contemporary creation, and forms his own world, somewhere in the space in between. The compositions develop with this duality: ethereal, sometimes melancholic, the figures are juxtaposed with a solid architectural backdrop, uniting the divine and the earthly, giving presence to the immaterial, this Sidorowiczian universe, populated by angels, the faces of old sages and coloured sketches. Inspired by the paintings of the great masters of the 20th century, it produces a cultivated and refined work, a kind of visual thought embodied in the materiality of colour and line.

Die 1960 in Polen geborene Hanna Sidorowicz vermischt Kalligraphie und Malerei zu einer Kunst voller Symbolik und Mysterium. Sie bezieht sich dabei unter anderem auf alte Meister wie Da Vinci. Schnell wird sie von einflussreichen Akteuren der Kunstwelt wie Pierre Cabanne und Cécile Debray in die Verantwortung genommen. Zahlreiche Ausstellungen auf Messen für zeitgenössische Kunst (FIAC 1990) und in Kunstgalerien (Frankreich, USA, Vereinigtes Königreich, Dänemark …) waren in den folgenden zwanzig Jahren ein Erfolg. Hanna Sidorowicz knüpft Verbindungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Wort und Bild, Abstraktem und Realem und definiert ihr Werk durch Opposition und Synthese. Sie huldigt den alten Meistern (Leonardo Da Vinci oder Rembrandt) und den großen abstrakten Malern amerikanischer Herkunft, aber sie huldigt auch dem Neuen, indem sie sich von der Spontaneität und Dynamik der abstrakten Malerei des Impressionismus inspirieren lässt. Ihre Gemälde atmen eine Reinheit und Einfachheit, hinter der sich ein komplexer kreativer Prozess verbirgt, eine vielschichtige Entwicklung, die aus der Überlagerung verschiedener Texturen, der Vermischung von Kalligraphie und Zeichnung, der Schaffung eines Mysteriums und einer Symbolik, die Bezüge zur Vergangenheit und zur Heiligen Schrift herstellt, entsteht. So hinterfragt Sidorowicz die Bedeutung der Zeit, die Bedeutung der Vergangenheit im zeitgenössischen Schaffen und formt seine eigene Welt, irgendwo dazwischen. Die Kompositionen entwickeln sich mit dieser Dualität: Ätherisch, manchmal melancholisch, stehen die Figuren vor einem soliden architektonischen Hintergrund, der das Göttliche und Irdische vereint und dem Immateriellen Präsenz verleiht, diesem sidorowizzischen Universum, das von Engeln, den Gesichtern alter Weiser und farbigen Skizzen bevölkert ist. Inspiriert von den Gemälden der großen Meister des 20. Jahrhunderts entsteht ein kultiviertes und verfeinertes Werk, eine Art visuelles Denken, das sich in der Materialität von Farbe und Linie verkörpert.

HAUT