×

Besoin d’un conseil, d’un renseignement concernant un artiste, le prix d’une oeuvre ou le suivi d’une commande ? Nous nous ferons un plaisir de vous répondre du mardi au samedi de 11h à 19h. TEL : 06.69.36.25.32

VOUS AVEZ OUBLIÉ VOS IDENTIFIANTS ?

CELINE ACHOUR

« La peinture de Céline Achour, artiste française née en 1968, se prête à toutes les imaginations et invite à un voyage au pays du rêve. (…) Elle parvient à dépasser le traditionnel cloisonnement des genres et nous transmet un message d’ordre spirituel : solitude d’un être absorbé par son activité, le rendu pictural étant l’expression de sa quête ou de son silence intérieur. Les visages ne sont pas lisses, ils marquent aussi les doutes, les incertitudes les angoisses, ils sont l’expression de toute la gamme de la psyché humaine. (…) Les effets de lumière et les rehauts de couleurs ponctuent ces tonalités, comme si elles étaient nimbées d’une étrange aura. Si l’on se contente d’un simple regard distrait, on n’y décèlera pas toute la quintessence, la toile pourrait paraitre lisse, voire distanciée ou hiératique ; il n’en est rien, ces visages ont une âme, une vie quasi charnelle, une grande densité psychologique. » – Alain Bensoussan, janvier 2016

"The paintings of Céline Achour, a French artist born in 1968, lend themselves to all imaginings and invites us to a journey to the land of dreams. (...) She manages to go beyond the traditional compartmentalisation of genres and transmits a spiritual message: the solitude of a being absorbed by his activity, the pictorial rendering being the expression of his quest or of his inner silence. The faces are not smooth, they also mark doubts, uncertainties and anxieties, they are the expression of the whole range of the human psyche. (...) The effects of light and the highlights of colour punctuate these tones, as if they were shrouded in a strange aura. If one is content with a simple distracted glance, one will not detect all the quintessence, the canvas could appear smooth, even distant or hieratic; it is nothing of the sort, these faces have a soul, an almost carnal life, a great psychological density. " - Alain Bensoussan, January 2016

"Die Gemälde der 1968 geborenen französischen Künstlerin Céline Achour eignen sich für alle möglichen Fantasien und lädt zu einer Reise ins Land der Träume ein. (...) Sie schafft es, über die traditionelle Einteilung der Genres hinauszugehen und übermittelt uns eine Botschaft spiritueller Natur: die Einsamkeit eines Wesens, das von seiner Tätigkeit absorbiert wird, wobei die bildliche Darstellung Ausdruck seiner Suche oder seiner inneren Stille ist. Die Gesichter sind nicht glatt, sie markieren auch Zweifel, Unsicherheiten und Ängste, sie sind der Ausdruck der ganzen Bandbreite der menschlichen Psyche. (...) Die Effekte des Lichts und die Glanzlichter der Farbe durchbrechen diese Töne, als ob sie von einer seltsamen Aura umhüllt wären. Wenn man sich mit einem einfachen, abgelenkten Blick begnügt, wird man nicht die ganze Quintessenz erkennen, die Leinwand könnte glatt, sogar distanziert oder hieratisch erscheinen; das ist nicht so, diese Gesichter haben eine Seele, ein fast fleischliches Leben, eine große psychologische Dichte. " - Alain Bensoussan, Januar 2016

HAUT